Volver a la página de inicio Saltar directo al contenido

Logo: Fundación Alemana para la Investigación Científica (DFG) - Ir a página inicial Deutsche Forschungsgemeinschaft

banner: Kopfbereich DFG2020 Logo - englisch Because research matters

1. Cooperación con investigadores alemanes

Comprometida a incentivar la cooperación internacional, la DFG posibilita en todos sus programas que científicos de Alemania realicen investigaciones en asociación con científicos de otras partes del mundo. De esta manera, los investigadores latinoamericanos tienen la oportunidad de crear, junto con investigadores de Alemania, proyectos bilaterales, de los cuales la parte alemana puede ser financiada por la DFG.

¿Cómo funciona?

La DFG no puede conceder fomento en el exterior, dado que su actividad institucional consiste en fomentar la investigación en universidades e instituciones de investigación alemanas. De esta manera, proyectos de investigación bilaterales pueden ser cofomentados por la DFG con base en el principio de fondos complementarios: la DFG financia la parte alemana y se solicita otra fuente de recursos para el fomento de la parte extranjera del proyecto. Con el objetivo de viabilizar proyectos internacionales, la DFG establece asociaciones en todo el mundo con otras organizaciones de fomento, que cuentan con recursos e instrumentos compatibles para asumir esta contrapartida en materia de fomento. Con esta finalidad, existen varios acuerdos de cooperación con agencias de fomento y universidades en América Latina.

En colaboración con investigadores doctores de Alemania, asociados extranjeros pueden presentar propuestas de proyectos bilaterales. El proceso de presentación funciona mediante la publicación de convocatorias conjuntas o a través de la presentación de propuestas en flujo continuo, en función del tipo de acuerdo vigente entre la DFG y la organización asociada (Interner Linkconsulte aquí). El investigador alemán presentará la propuesta directamente a la DFG, en Alemania, y el investigador latinoamericano deberá presentar una propuesta equivalente a la organización asociada local, de acuerdo con sus respectivos prerrequisitos. La evaluación se realiza de acuerdo con procedimientos previamente acordados entre la DFG y la organización asociada. En general, el proceso se lleva a cabo en forma paralela y, una vez aprobada por ambas organizaciones, la investigación se financia en forma conjunta.

En casos excepcionales, mediante la expresa imposibilidad de cofinanciación de la parte latinoamericana, investigadores de determinados países o regiones emergentes de América Latina tienen la posibilidad de recibir fomento de la DFG por intermedio del investigador asociado de Alemania. Externer LinkVea aquí las condiciones.

¿Quién puede presentar propuestas?

En la DFG
Cualquier investigador con título de doctor y vinculado a una universidad de Alemania califica para presentar propuestas de proyectos de investigación a la DFG. Los investigadores de instituciones de investigación no universitarias también califican, siempre y cuando lo hagan en colaboración con investigadores de instituciones universitarias. Más información sobre esta particularidad Externer Linkaquí.

En la organización asociada
Los requisitos de elegibilidad del investigador latinoamericano son establecidos por la propia organización asociada local.

¿Qué tipo de proyecto bilateral puede ser financiado?

Los tipos de proyecto que pueden financiarse bilateralmente dependen de la etapa de la cooperación establecida entre el investigador de Alemania y el investigador latinoamericano asociado, así como del acuerdo que la DFG tenga con la organización de fomento extranjera. Vea a seguir algunos de los programas más utilizados para la cooperación internacional.

I. Comienzo de la colaboración internacional (Initiation of International Collaboration)

  • Talleres internacionales y visitas preparatorias

Este programa, destinado a investigadores en fase inicial de colaboración, fomenta la realización de talleres internacionales, visitas y estadías de investigación en el exterior, con el objetivo de promover encuentros, reuniones preparatorias y crear condiciones que posibiliten la realización de proyectos bilaterales en el futuro. Esta modalidad es ideal para aquellas personas que aún están estableciendo los primeros contactos con un asociado internacional y, por el momento, aún tienen que profundizar el diálogo y estrechar las relaciones para afianzar una asociación más sólida y presentar propuestas conjuntas.

En esta modalidad, investigadores de instituciones alemanas son fomentados por la DFG de acuerdo con el programa Externer LinkInitiation of International Collaboration. Por su parte, los investigadores latinoamericanos asociados en el proyecto son fomentados por la organización asociada local con base en el correspondiente programa establecido.

II. Fomento a subvenciones de investigación (Research Grants)

Investigadores de instituciones alemanas e investigadores latinoamericanos que ya tengan una asociación consolidada están aptos para elaborar propuestas conjuntas y solicitar fomento regular a proyectos bilaterales.

En esta modalidad, investigadores alemanes son fomentados por la DFG, conforme lo dispuesto en el programa Externer LinkResearch Grants, que segmentado en diferentes módulos, ofrece fomento para costear proyectos por un período de hasta tres años, con posibilidad de renovación. El Módulo Básico (Basic Module) prevé fomento para personal, consumibles, instrumentación, viajes e investigadores visitantes.

Investigadores latinoamericanos asociados al proyecto reciben fomento de la organización asociada local con base en el correspondiente programa establecido.

III. Fomento a proyectos coordinados (Coordinated Programmes)

Investigadores de instituciones alemanas y latinoamericanas que ya tengan fuertes y duraderos vínculos de colaboración, que vayan más allá de la esfera individual y que impliquen asociaciones con su red de investigadores califican para efectuar propuestas conjuntas para proyectos coordinados. Se trata de proyectos colaborativos de gran dimensión y larga duración, en los que participan varios científicos e investigadores principales y que presentan gran enfoque temático, muchas veces de carácter interdisciplinario.

Hay tres modalidades diferentes de proyectos coordinados Externer LinkProjetos Coordenados (Coordinated Programmes)que se usan con más frecuencia para la cooperación internacional:

  • Colegio Internacional de Graduados  (IRTGs, International Reseach Training Groups)

modalidad que combina investigación de excelencia con la formación y coorientación de doctorandos alemanes y extranjeros. Los proyectos de este tipo pueden durar hasta 9 años (dos fases de cuatro años y medio cada una) y cuentan con la coordinación de profesores universitarios de ambas partes.

El programa posibilita que universidades alemanas y extranjeras lleven a cabo y coordinen un proyecto de investigación común, con una temática amplia o interdisciplinaria, dentro del cual ofrecen a los doctorandos una estructura de formación altamente cualificada y orientada a la investigación, con cursos y orientación individualizada. Se exige que los doctorandos que participen efectúen parte de su investigación en la institución asociada en el exterior, en una estadía de hasta un año.

El proceso de evaluación es extremadamente riguroso y la presentación de propuestas se realiza en dos etapas: en primer lugar, se presenta un esbozo de la propuesta, que, una vez aprobado, permite la presentación de la propuesta completa.

Investigadores alemanes son fomentados por la DFG, de acuerdo con el programa Externer LinkInternational Research Training Groups. Por su parte, los investigadores latinoamericanos asociados en el proyecto son fomentados por la organización asociada local, en caso de que exista un programa correspondiente establecido.

Actualmente, la DFG y sus organizaciones asociadas en América Latina fomentan en forma conjunta tres Colegio Internacional de Graduados en Brasil, México y Argentina.

  • Núcleo de Investigación  (Research Units)

en esta modalidad, un equipo de investigadores actúa en forma colectiva en un proyecto de investigación, cuyo foco temático, la duración y la financiación se extienden más allá de las posibilidades ofrecidas por el fomento a subvenciones de investigación (Research Grants). Los Núcleos de Investigación disponen de recursos materiales y personal necesario para el desarrollo de proyectos a gran escala y a largo plazo, que generalmente comprenden un período de seis años.

Además de la gran experiencia científica de los investigadores alemanes y latinoamericanos que participan, el fomento bilateral a Núcleos de Investigación (Research Units) exige una colaboración sólida y de larga tradición establecida entre las partes. El proceso de evaluación es extremadamente riguroso y la presentación de propuestas se realiza en dos etapas: en primer lugar, se presenta un esbozo de la propuesta, que, una vez aprobado, permite la presentación de la propuesta completa.

En esta modalidad, los investigadores alemanes son fomentados por la DFG de acuerdo con el programa Externer LinkResearch Units. Por su parte, los investigadores latinoamericanos asociados en el proyecto son fomentados por la organización asociada local, en caso de que exista un programa correspondiente establecido.

  •  Centros de Investigación Colaborativa (Collaborative Research Centres)

Modalidad que permite la instalación, por un período de hasta 12 años, de centros de investigación en instituciones universitarias. Allí, los investigadores trabajan en forma colectiva en un programa de investigación multidisciplinario, con un gran tema común e incontables subproyectos relacionados. La cantidad de subproyectos que participan varía de acuerdo con el programa de investigación, que puede ser coordinado individualmente por un investigador o por varios investigadores trabajando en conjunto.

La amplia dimensión de los Centros permite que los científicos que participan manejen temáticas innovadoras y objetos de investigación desafiantes a largo plazo, lo que contribuye al desarrollo estructural y de áreas prioritarias en instituciones universitarias. La modalidad también estimula vivamente la colaboración de los Centros con institutos de investigación no universitarios.

Además de la gran experiencia científica de los investigadores en las instituciones alemanas y latinoamericanas que participan, el fomento bilateral a los Centros de Investigación Colaborativa exige una colaboración sólida y de larga tradición establecida entre las partes. El proceso de evaluación es extremadamente riguroso y la presentación de propuestas se realiza en dos etapas: en primer lugar, se presenta un esbozo de la propuesta, que, una vez aprobado, permite la presentación de la propuesta completa.

En esta modalidad, los investigadores alemanes son fomentados por la DFG de acuerdo con el programa Externer LinkCollaborative Research Centres y los investigadores latinoamericanos asociados en el proyecto son fomentados por la organización asociada local, en caso de que exista un programa correspondiente establecido.

Más información
Para obtener más información acerca de otros programas de la modalidad Programas Coordinados de la DFG, Externer Linkhaga clic aquí.

Aún no cuento con un investigador asociado en Alemania. ¿Por dónde comienzo?

El fomento de la DFG a proyectos bilaterales exige que los investigadores extranjeros ya hayan establecido una asociación con investigadores de Alemania. Los latinoamericanos interesados en comenzar colaboraciones que aún no cuenten con asociaciones en ese país pueden consultar las diferentes plataformas de datos y los materiales informativos que la DFG pone a disposición:

Base de datos con informaciones sobre todos los proyectos fomentados por la DFG. Ayuda al usuario y a los investigadores a encontrar proyectos de su interés por medio de una herramienta que permite realizar búsquedas por áreas, institutos, personas, países y palabras clave.

Base de datos sobre las más de 25. 000 instituciones de investigación universitarias y no universitarias que se encuentran por toda Alemania. Se puede buscar por lugar, área de actuación y perfil de la institución.

La campaña Research in Germany ofrece una serie de publicaciones y materiales informativos sobre el escenario científico alemán. Estos materiales presentan detalladamente a las universidades e instituciones de investigación que se extienden por todo el territorio alemán, así como sus respectivas especializaciones, categorizadas de acuerdo con las grandes áreas científicas.