Перейти к навигации по сайту Прямой переход к содержанию

Логотип: Немецкое научно-исследовательское сообщество (DFG) - На главную страницу Deutsche Forschungsgemeinschaft

DFG поддерживает Центр передовых исследований «Русскоязычная поэзия в транзите»

(07.12.17) Центр передовых исследований FOR2603, открытый в Университете г. Трир в октябре 2017 года при поддержке DFG, принял участие в конференции «Китай в новейшей поэзии (Россия, Европа, Америка)» в РГГУ Российском государственном гуманитарном университете в Москве 4-6 декабря.

Конференция, организаторами которой с российской стороны выступили РГГУ и два института РАН, стала научной кульминацией десятого московского международного фестиваля «Биеннале поэтов в Москве» 2017 о китайской поэзии. После приветственных слов проректора РГГУ Веры Заботкиной, руководителя российского Представительства DFG Вильмы Ретхаге и профессора Трирского университета Хенрике Шталь были прочитаны доклады, посвященные образу Китая в российской поэзии и в зеркале поэтических переводов, а также языку китайской поэзии. В работе конференции принял участие Центр передовых исследований (Kolleg-Forschergruppe FOR2603) Трирского университета.

(Cлева направо) проф. Кристиан Зоффель (Университет Трир), проф. Хенрике Шталь (Университет Трир), проф. Вера Заботкина (РГГУ), д-р Юрий Орлицкий (РГГУ), д-р Вильма Ретхаге (DFG в России), проф. Наталья Азарова (Институт языкознания РАН
Открыть изображение

(Cлева направо) проф. Кристиан Зоффель (Университет Трир), проф. Хенрике Шталь (Университет Трир), проф. Вера Заботкина (РГГУ), д-р Юрий Орлицкий (РГГУ), д-р Вильма Ретхаге (DFG в России), проф. Наталья Азарова (Институт языкознания РАН

© DFG

Центр FOR2603 был открыт в октябре 2017 года при поддержке DFG и является первым и на данный момент единственным центром передовых исследований в Университете Трира. В рамках нового четырехлетнего проекта «Русскоязычная поэзия в транзите: поэтические формы взаимодействия с жанрами, языком, культурой и обществом в Европе, Америке и Азии» ученые будут изучать трансформационные процессы в новейшей русскоязычной лирике с 1985 года. Предметом исследования является поэзия, написанная на русском языке в разных частях света, во взаимодействии и сопоставлении с поэзией стран Европы, Азии и Америки. Проект объединяет коллектив из 150 ученых из 23 стран и десятка научных областей, в том числе 50 российских филологов из Института языкознания РАН, Института русского языка им. В. В. Виноградова РАН, Института мировой литературы им. А.М. Горького РАН, РГГУ и Санкт-Петербургского государственного университета. Руководитель проекта – Хенрике Шталь (Henrieke Stahl), профессор славистики Трирского университета.

Программа DFG «Центры передовых исследований» (Kolleg-Forschergruppe) представляет собой один из инструментов поддержки, специально разработанный с учетом потребностей и специфики гуманитарных и общественных наук. Как правило, тематика проекта сформулирована очень широко, что позволяет интегрировать в проект индивидуальные исследовательские инициативы. К участию активно привлекаются молодые ученые, наличие стипендиальных программ открывает ученым из разных стран возможность для сотрудничества и научного диалога. Максимальная продолжительность финансирования проектов составляет 8 лет. В настоящее время DFG поддерживает 195 исследовательских групп во всех дисциплинах, 56 из них относятся к области гуманитарных и общественных наук.

Дальнейшая информация