(28/01/2019) Aunque al común de la gente le suene extraño, el Derecho brasileño sufrió fuerte influencia alemana a lo largo de su proceso de formación. La primera de dichas influencias se remonta al Imperio Romano, cuando se aplicaban normas jurídicas de origen germánico en el territorio dominado de Portugal. Con la colonización, muchas de esas costumbres e instituciones se llevaron a Brasil y se fueron actualizando a lo largo de la historia. Referencias al Código Civil alemán (Bürgerliches Gesetzbuch - BGB), del siglo XIX, en manuales, tratados y cursos de Derecho Civil persisten hasta nuestros días en Brasil, lo que manifiesta la conexión entre las legislaciones de ambos países.

Ese vínculo aproxima a juristas brasileños y alemanes y abre de par en par las puertas para colaboraciones más consistentes en el marco académico. “Ante ese interés tan pronunciado, se decidió realizar una convocatoria para proyectos entre la DFG y CAPES en el área de Derecho, con el objetivo de viabilizar investigaciones conjuntas en proyectos más grandes, con duración de hasta 4 años. Esta convocatoria estuvo precedida de un taller preparatorio bilateral en abril del 2018, que contó con la participación de representantes designados de ambos países”, explica el Dr. Dietrich Halm, Director de Cooperación Internacional con América Latina de la DFG.

La convocatoria es el resultado de la identificación de un gran potencial de cooperación científica, que se ha manifestado a lo largo de los últimos años por medio de redes binacionales embrionarias. “Ya existen, en todas las áreas del Derecho, redes germano-brasileñas y cooperaciones individuales entre investigadores alemanes y brasileños de varias universidades. Contamos también con algunas asociaciones estratégicas entre universidades alemanas y brasileñas en el área del Derecho”, comenta el Dr. Halm.

Un escenario promisorio

Una de las instituciones alemanas más prolíficas en ese sentido es la Universidad de Münster (WWU Münster). El Derecho fue una de las áreas prioritarias de un proyecto de asociación estratégica establecido en el año 2015 entre la WWU y la Universidad de São Paulo (USP). Llamada “wwu.usp” y apoyada por el Servicio Alemán de Intercambio Académico (DAAD), la iniciativa resultó en un acuerdo para la supervisión conjunta de tesis de doctorado y en la realización de talleres y summer schoools en las áreas de Derecho Comercial y Derecho Fiscal. La segunda fase del proyecto tiene como tema central “Ciudades y Clima” y ya fomentó un taller interdisciplinario en colaboración con el Instituto de Estudios Avanzados (IEA) de la USP, en el año 2018, en São Paulo.

Además, entre los días 16 y 19 de enero, el Institute for Information, Telecommunication and Media Law (ITM) de la WWU y el Grupo de Estudios de Derecho Autoral e Industrial (GEDAI) de la Universidad Federal de Paraná (UFPR) realizaron un taller sobre “Nuevas Tecnologías y Derecho” en Münster. El evento constituyó una oportunidad para que investigadores de la WWU y de la UFPR, así como invitados de otras universidades, discutieran temas de interés en común y posibles actividades conjuntas.

En Brasil, una de las universidades que más conexiones tiene con Alemania en el área del Derecho es la Pontificia Universidad Católica de Río Grande do Sul (PUC-RS). En el 2018, la institución organizó el 8.º Simposio Internacional Sobre la Justicia junto con la Universidad Federal de Santa Catarina y en asociación con el Centro Alemán de Ciencia e Innovación São Paulo (DWH São Paulo). El evento tuvo lugar en conjunto con el Humboldt-Kolleg 2018, una iniciativa de la Fundación Alemana Alexander von Humboldt (AvH), cuyo objetivo es fortalecer redes interdisciplinarias de investigadores. En esa oportunidad, el Prof. Ingo Sarlet, coordinador de la Escuela de Derecho de la PUC-RS, destacó la fuerte conexión entre las legislaciones brasileña y alemana.

Brasil es extremadamente activo en el área jurídica. La última evaluación de la CAPES, del año 2017, contabilizó 99 cursos de posgrado en Derecho en todo el país —33 de ellos en instituciones públicas y 66 en instituciones privadas—, concentrados principalmente en las regiones Sur y Sudeste. El informe de evaluación muestra un avance cualitativo del área con respecto a los años anteriores. Se observa una creciente valorización de la interdisciplinariedad y la consolidación de periódicos nacionales como espacios privilegiados de diálogo entre grupos de investigación —cualidades propicias para la cooperación internacional—.

Lea más sobre la convocatoria DFG-CAPES en el área de Derecho.