|
Anglistik,
Computerlinguistik,
Germanistik,
Linguistik,
Romanistik,
Maschinelle Sprachverarbeitung,
Signalverarbeitung
|
|
Ausgehend von der Beobachtung, dass Ambiguitäten auf jeder Ebene der linguistischen Analyse vorkommen, hat der Sonderforschungsbereich das Ziel, ein besseres Verständnis der Mechanismen zu erlangen, die es ermöglichen, Ambiguitäten zu kontrollieren/aufzulösen. Wir nehmen an, dass Ambiguität die Folge von Unterspezifikation ist und dass demnach Disambiguierung einen Prozess der Ausspezifizierung eines unterspezifizierten Inputs darstellt.
Eine Vielzahl linguistischer Prozesse (Sprachwahrnehmung und -erkennung, morphologische, syntaktische und semantische Disambiguierung etc.) lassen sich als solche Prozesse erfassen und können daher unter diesem Gesichtspunkt im Sonderforschungsbereich erforscht werden.
Wir verstehen unter einem Spezifikationsprozess jeden linguistischen Prozess, der eine linguistische Repräsentation in eine von mehreren stärker spezifizierten umwandeln kann, wobei der Kontext die notwendige Information liefert, eine dieser stärker spezifizierten Repräsentationen auszuwählen. Es ist also entscheidend, dass Spezifikationsprozesse immer in einem bestimmten Kontext lokalisiert sind, der Beschränkungen und auslösende Bedingungen liefert.
Spezifikationsprozesse verbinden jene Repräsentationstypen, die in irgendeiner Weise unterspezifiziert sind, und solche, die stärker spezifiziert sind. Das Forschungsprogramm lässt sich durch die folgenden zwei Fragen charakterisieren:
(1) Was ist die Natur der Transformation ("inkrementeller Spezifikationsprozess") unterspezifizierter in stärker spezifizierte Repräsentationen?
(2) Welche Rolle spielt der Kontext in diesem Prozess, welche Art von Information hält er bereit und zu welchem Zeitpunkt wird er relevant?
Beim Begriff "Kontext" sehen wir vier Aspekte, die für die Untersuchungen in diesem Sonderforschungsbereich relevant sind: linguistische versus nicht-linguistische, lokale versus globale, dynamische versus nicht-dynamische Kontexte sowie die sprachübergreifende (In)stabilität von Kontexten.
Der Sonderforschungsbereich mit seinen zahlreichen parallelen Untersuchungen bietet eine einmalige Gelegenheit, zu einem besseren allgemeinen Verständnis davon zu gelangen, wie genau Spezifikation innerhalb von Kontexten und in einzelnen Sprachen vonstattengeht.
Außerdem führt ein erfolgreicher Austausch zwischen theoretischen Linguisten und Computerlinguisten nicht nur zu einem besseren Verständnis inkrementeller Spezifikation in der Sprache, sondern auch zu einer engeren Zusammenarbeit bei den Methoden und Ergebnissen dieser beiden linguistischen Teilbereiche.
Taking as a starting point the pervasive presence of ambiguity that characterises all levels of linguistic analysis, the task of the Collaborative Research Centre is to achieve a better understanding of the mechanisms that lead to "ambiguity" control/disambiguation. We regard ambiguity as the result of underspecification and hence disambiguation processes as processes of specification of an underspecified input. Indeed a wide variety of linguistic processes can be captured along these lines (speech perception and recognition, morphological, syntactic and semantic disambiguation etc.) and constitute the research agenda of the Collaborative Research Centre.
By a specification process we understand any linguistic process that can transform one linguistic representation into any one of several alternative more specific ones and which, in doing so, has to make a choice between these on the basis of the evidence taken from some relevant context. Specification processes are always then per definition situated in a particular context which provides constraints and triggering conditions, and they refer to two types of representations: those involving forms of underspecification and more specified ones.
The research programme deals with two main questions:
(1) What is the nature of the transformation ("incremental specification process") from underspecified to more specified representations?
(2) What is the role of the context in this process, what kind of information does it provide, and when does this become relevant? Concerning our understanding of the notion "context", four aspects are relevant for the investigations in this Collaborative Research Centre: linguistic versus non-linguistic contexts, local versus global contexts, dynamic versus non-dynamic contexts, and the cross-linguistic (in)stability of contexts.
The Collaborative Research Centre, with its many parallel explorations of specification in context, provides a unique opportunity for coming to a better general understanding of how exactly specification works in contexts and in particular languages. And we think that successful transfer between theoretical linguistics and computational linguistics not only gives us a better understanding of incremental specification in language, but also leads to a closer collaboration in methods and results of these two branches of linguistics. In the first six months, this newly established Collaborative Research Centre has mainly been concerned with recruiting a team of qualified researchers, getting the work in the individual project(group)s started and in November held its comprehensive opening colloquium.
|
